With Your Peace of Mind in Mind!
​Quality Proofreading Services
​

Hello, lovers of the English language!

I have lived most of my life in Germany and immigrated to New Zealand in 2004. 
Looking back over my early career, it became clear that English was for me:

• I started working for a company manufacturing electronic items for the American market, so I had to learn all the industry-related terms in English – and I loved it!
• This led to a job where I translated electronic instruction manuals from German to English.
• In another job I was the secretary and all business proposals were done in English, proofread and all.

One can say, I do love the English language, did I mention this?

I have been doing all kinds of proofreading and editing in English in a variety of industries:

• Tourism, accommodation, hospitality, leisure activities bookings / management
• Residential and commercial rental management, real estate transactions
• Financial management
• Electrical administration / marketing
• Architectural design administration / council consents / project management

Utilising my German stubbornness and accuracy has proved invaluable, coupled with my thirst for learning and being the best I can.

Unlike you, I enjoy finding mistakes and fixing them. So much so that I’ve actually been called “Ms. Picky” by former employers ... I guess they didn’t appreciate how much I was really doing for them – but YOU will.
​

    Here’s why I’m uniquely qualified to help you:

• Diploma in Proofreading & Editing, graduated with excellence, New Zealand
• National Certificate in small business management,  New Zealand
• Environmental studies (management and renewable technologies), New Zealand
  

• Office Management apprenticeship training and General Tourism certificate, Germany
• Secretary, IT certificates​
• 14+ years of copy-editing and proofreading experience​

​

​
​Professional membership:

​aces the society for editing