With Your Peace of Mind in Mind! Quality Proofreading Services
Hello, lovers of the English language!
I have lived most of my life in Germany and immigrated to New Zealand in 2004. Looking back over my early career, it became clear that English was for me:
I started working for a company manufacturing electronic items for the American market, so I had to learn all the industry-related terms in English – and I loved it!
This led to a job where I translated electronic instruction manuals from German to English.
In another job I was the secretary and all business proposals were done in English, proofread and all.
One can say, I do love the English language, did I mention this?
I have been doing all kinds of proofreading and editing in English in a variety of industries:
Residential and commercial rental management, real estate transactions
Financial management
Electrical administration / marketing
Architectural design administration / council consents / project management
Utilising my German stubbornness and accuracy has proved invaluable, coupled with my thirst for learning and being the best I can.
Unlike you, I enjoy finding mistakes and fixing them. So much so that I’ve actually been called “Ms. Picky” by former employers ... I guess they didn’t appreciate how much I was really doing for them – but YOU will.
Here’s why I’m uniquely qualified to help you:
Diploma in Proofreading & Editing, graduated with excellence, New Zealand
National Certificate in small business management, New Zealand
Environmental studies (management and renewable technologies), New Zealand
Office Management apprenticeship training and General Tourism certificate, Germany
Secretary, IT certificates
14+ years of copy-editing and proofreading experience